Com título original de Lost in Translation, Encontros e Desencontros foi lançado em 2003 e ganhou o Globo de Ouro de melhor filme e ator em comédia ou musical, melhor roteiro, além das indicações para as categorias de melhor atriz (Scarlett Johansson) diretor (Sofia Coppola).
No Oscar recebeu indicação para melhor filme, diretor, ator, mas só ganhou o de melhor roteiro original.
O título original do filme é bem significativo Lost in Translation traduzido para português significa Perdidos na tradução, pois os personagens centrais da história são americanos e estão em Tóquio enfrentando dificuldade com a língua japonesa.
Bill Murray faz ótima atuação na pele de Bob Harris um ator de meia-idade que está em Tóquio para realizar campanha publicitária para empresa de Whisky Suntory que não é fictícia.
Bob ganhou 2 milhões de dólares para ser garoto propaganda da marca no Japão, mas talvez aceitou o desafio para sair da rotina chata que ele vive nos EUA, isso fica claro quando ele diz que foi para Tóquio e deixou a esposa e se ausentou do aniversário do filho, isso leva a crer que o casamento estava em crise e que a relação com o filho não era boa.
No começo do filme dá para perceber que Bob é um cara meio reservado e que se irrita facilmente com quando é abordado por estranhos, mas até que um dia no elevador cheio de japoneses ele nota uma moça americana e olha para ela com um meio sorriso que traduzido seria "somos dois estranhos no ninho".
Scarlett Johansson da vida a Charlotte, uma linda jovem recém forma em filosofia, casada há 2 anos com um fotografo de uma banda de rock, o marido de Charlotte viaja muito a trabalho e acaba deixando ela muito tempo sozinha gerando uma certa insegurança, solidão e carência.
Charlotte vai para Tóquio junto com o marido que está a trabalho e acaba se hospedando no mesmo hotel de Bob.
Bob e Charlotte acabam se encontrando constantemente no elevador e no barzinho do hotel, nessas idas e vindas acaba acontecendo uma aproximação maior entre eles e pelo mesmo motivo a solidão e a dificuldade de estar em um pais onde o idioma é incompreensivo.
Bob e Charlotte acabam tendo uma afinidade muito grande, isso em razão dos dois estarem passando por um momento de dificuldade na vida afetiva e profissional, Bob talvez estaria fazendo grande papeis como ator por causa da idade e com isso a dificuldade financeira pode ter aumentado, com a grana curta o casamento entra em crise e talvez pelo medo de experimentar o novo Bob acaba se escondendo da realidade tendo empurrar o casamento com a barriga.
Já Charlotte acabou de se formar em filosofia, mas ainda não sabe qual rumo sua vida profissional irá tomar, casada com um homem novo e carinhoso que sempre acorda dizendo EU TE AMO, mas que passa dias fora deixando ela insegura em relação a fidelidade dele, isso fica claro quando o marido dela é abordado por uma atriz no hotel e os dois ficam conversando como se fossem íntimos, isso gera um ciúme e desconforto em Charlotte.
Charlotte encontra em Bob a segurança de um homem maduro que sabe ser companheiro e dar a ela a atenção que tanto necessita.
Já Bob encontra em Charlotte o desejo pelo novo, sair da rotina de um casamento de 20 anos e mergulhar mundo jovem de Charlotte, com isso os dois acabam saindo juntos pela cidade de Tóquio frequentando juntamente com uns amigos que Charlotte tem em Tóquio, a Solidão de Charlotte é preenchida e a monotonia de Bob é deixada para trás.
A relação de ambos é respeitosa e acaba sendo impossível de saber se o sentimento é de amor, amizade ou cumplicidade, em momento algum Bob a leva para cama, tem uma parte do filme que ambos estão deitados na cama mas Bob apenas acaricia os pés de Charlotte em um gesto de carinho e respeito.
No final Bob tem que retornar para sua dura vida nos EUA, dentro do taxi rumo ao aeroporto Bob vê Charlotte caminhando em meio à multidão e pede para parar o táxi e vai em direção à ela para se despedir.
Bob dá um abraço demorado e carinhoso, diz algo ao pé do ouvido de Charlotte os dois dão um beijo emocionante que pode ser traduzido como agradecimento pelo companheirismo e cumplicidade que ambos tiveram.
Filme lindo e emocionante com uma atuação inesquecível de Bill Murray provavelmente o melhor papel de sua carreira, deixando para trás até mesmo o Dr.Peter Venkman de Os Caças-Fantasmas.
Comentários (0)
Faça login para comentar.
Responder Comentário