O palestino Quando Vi Você (When I Saw You, 2012) joga luz sobre a questão da terra – e da ausência de raízes, inclusive familiar, para os sem pátria. Assim, o que se vê é a história de Tarek, um inteligente, apesar de iletrado, garoto que mora com a mãe em um campo de refugiados. O professor da escola local, inclusive, rejeita o rapaz, cuja habilidade com os números é superior à dele. A vida por lá é tão sem perspectiva, que ao garoto só resta sonhar ao olhar a imensidão do céu.

O desejo maior do menino é deixar aquela terra sem identidade - o acampamento - no meio do país vizinho para voltar à Palestina. Só que o enredo político social se distancia da racionalidade pura e simples deste debate ao envolvê-lo em uma trama que, grosso modo, lembra o brasileiro Central do Brasil (idem, 1999).

Tarek quer atravessar a fronteira para reencontrar seu pai. Desse modo, inicia uma viagem a princípio solitária, mais tarde com a mãe, para encontrar seu progenitor, provavelmente já morto em algum conflito armado. O fio condutor, entretanto, é perfeito ao mostrar a inocência infantil, e o amor daquela mãe, ao mesmo tempo em que joga o garoto no contexto da questão palestina – e assim traz o debate para a obra.

Boa parte de Quando Vi Você se passa no acampamento de um grupo paramilitar que busca, por meio da luta armada, o reconhecimento do Estado palestino. Tarek viverá essa rotina enquanto se encanta pela coragem daqueles homens e mulheres sem nunca ter completa noção do que realmente se passa. Para ele, o objetivo único e maior é o pai, enquanto para aquelas pessoas, é a nação.

A ausência da figura paterna surge como emblema da falta de referência, de norte e de segurança para Terek, exatamente o sentimento dos refugiados. Esta condição, de inquilino da terra alheia, os torna, inclusive, marginalizados aos olhos das sociedades constituídas que os abrigam. Isto é retratado na passagem em que o garoto, andando sozinho rumo à fronteira, depara-se com um grupo de jovens locais que tenta consertar o carro quebrado. O medo deles era ficar ali, à mercê do povo sem pátria.

Em suma, Quando Vi Você consegue ser politizado sem ser exatamente político, ao travestir o seu real tema, a questão palestina, de história de um menino que busca reencontrar o pai. Consegue algo importante para filmografias menores, de pouca penetração em outros países: mostrar um problema local como um tema universal.