Leopoldo Serran » Idade: 66 anos » Nascimento: 01/01/1942 » Falecimento: 23/08/2008 » País de nascimento: Brasil » Local de nascimento: Rio de Janeiro/RJ

Leopoldo Augusto Bhering Serran, filho de um militar da marinha, nasceu em 1942 e continuou na sua Ipanema natal até sua morte, em um sábado, 23 de agosto de 2008. Formado em direito pelo Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, foi lá que conheceu Carlos Diegues e Arnaldo Jabor. Tornou-se amigos dos cineastas e com eles, em pleno Cinema Novo, começou a escrever roteiros de cinema. Muito criticado no fim de sua carreira pelo tom novelesco e televisivo de suas adaptações, ele foi um dos mais prolíficos roteiristas do Brasil e participou de alguns dos maiores sucessos do cinema brasileiro, entre eles Dona Flor e seus Dois Maridos, a maior bilheteria nacional. Foi um câncer no fígado que matou Serran aos 66 anos.

Dona Flor é de 1976 e Serran o escreveu com o diretor, Bruno Barreto, e Eduardo Coutinho, baseado no livro da fase estereotipada de Jorge Amado que tanto sucesso fez no Brasil e em todo o mundo. A comédia, debochada e picaresca, como mandava as pornochanchadas da época, conta a história, duas vezes já transposta para a televisão, da mulher (Sonia Braga) que recebia a visita do marido morto (José Wilker) que a supria do sexo que seu marido real (Mauro Mendonça) só lhe fornecia de maneira muito burocrática às quartas-feiras e sábados.

Barreto, Braga, Serran e Amado encontrar-se-iam de novo em 1983 em Gabriela Cravo e Canela, sobre a cozinheira sestrosa que se torna a mais disputada morena local por causa de sua beleza e dos seus dotes culinários.

Seu primeiro trabalho foi com Carlos Diegues em Ganga Zumba (1963), um dos piores (se podemos dizer assim) filmes de Cacá Diegues. Passado no século 17, traz Tony Tornado que, como um líder negro de um quilombo, tinha o direito de fazer sexo com Vera Fisher (o filme acabou conhecido como ''Que Lombo!''). Em 1966, os dois novamente trabalharam em A Grande Cidade e, em 1979, no maior sucesso de Diegues, Bye Bye Brasil, uma crítica ao desenvolvimentismo do milagre brasileiro e suas graves conseqüências sociais. Com Arnaldo Jabor fez o huis clos Eu Te Amo (1981) e Tudo Bem (1978) – ''pornochiques'', reclamou Glauber Rocha.

Enquanto escrevia para o dito cinema intelectual e engajado politicamente, ganhava a vida escrevendo pornochanchadas como O Bom Marido (1978), Nos Embalos de Ipanema (1978), Se Segura, Malandro! (1978), Gente Fina É Outra Coisa (1977) e Copacabana Me Engana (1968), além das patriotadas da ditadura. Com Hector Babenco fez Eu Matei Lúcio Flávio (1979) e com Antonio Calmon o belo Amor Bandido (1979).

Serran escreveu em 1997 o criticado roteiro de O Que É Isso, Companheiro?, baseado de leve no romance de Fernando Gabeira sobre o seqüestro do embaixador americano no Brasil Charles Elbrick (interpretado pelo hoje oscarizado Alan Arkin) durante a ditadura. Barreto e Serran foram fulminados pela versão adocicada da tortura e dos anos de chumbo relatada pelos dois, notoriamente ligados à antiga Embrafilme, onde desenvolveram carreira, fazendo filmes ao gosto da ditadura brasileira.

Daí em diante meteu-se no que há de pior do cinema brasileiro. Para o irmão de Bruno Barreto, Fábio Barreto, Serran escreveu O Quatrilho (1995), filme que, como O Que É Isso Companheiro?, foi indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro, mas como não tinham judeus nem eram passados na Segunda Guerra Mundial, saíram da festa sem prêmio algum. É dele as falas canhestras de A Paixão de Jacobina e a rala trama de Onde Anda Você.

Por Demetrius Caesar 24/08/2008

» Roteiro

» Paixão de Jacobina, A (2002) ... roteiro » Que é Isso, Companheiro?, O (1997) » Quatrilho, O (1995) ... roteiro » Eu Te Amo (1981) ... argumento » Bye Bye Brasil (1979) ... escritor » Tudo Bem (1978) » Dona Flor e Seus Dois Maridos (1976) » Certo Capitão Rodrigo, Um (1971) ... roteiro