FILMES CRÍTICAS NOTÍCIAS PERFIS TRILHAS TOPS PREMIAÇÕES ARTIGOS COMENTÁRIOS FÓRUNS   SÉRIES PUBLICIDADE
CENTRAL DE USUÁRIOS   |    CADASTRE-SE   |   ENTRAR
   
FILMES
CRÍTICAS
NOTÍCIAS
PERFIS
TRILHAS
TOPS
PREMIAÇÕES
ARTIGOS
COMENTÁRIOS
FÓRUNS

SÉRIES
CADASTRE-SE   |   ENTRAR
TÓPICO

Regras:
Obs. 1: o formulário de postagem está disponível apenas para usuários cadastrados e logados no sistema.
Obs. 2: evite brigas! Discussões tolas poderão ser deletadas sem prévio aviso.
Obs. 3: é proibido (sujeito ao trancamento do tópico, banimento do usuário, exclusão do tópico ou até mesmo exclusão do usuário em casos mais graves): spam e divulgação de links para download de filmes piratas.

Tentativa de cadastro falhou

páginas: 1 2 3 4 [Próxima]

(#530558)
Por Patrick Corrêa , em 08/12/2016 | 10:03:54 h
Tentei cadastrar o curta do link abaixo, mas o sistema impediu porque ele é homônimo de um longa mais antigo já cadastrado aqui no site.
Como fazer?

http://www.imdb.com/title/tt3375370/?ref_=fn_al_tt_2
(#530561)
Por ●•● Yves Lacoste ●•●, em 08/12/2016 | 11:25:12 h
Eu acho que esses cadastros deviam parar! Tá sendo comum usuários traduzirem o título do filme ao pé da letra, sendo que nem distribuição esses filmes ainda tem por aqui!

Mais um nessa lista, fresquinho, tiraram do forno agora: http://www.cineplayers.com/filme/deserto/29815
(#530562)
Por Adriano Augusto dos Santos, em 08/12/2016 | 12:47:12 h
Tem um mercado de capas de DVD falsas na Internet que confunde às vezes, traduzidos por qualquer um.
(#530567)
Por ●•● Yves Lacoste ●•●, em 08/12/2016 | 17:29:26 h
Confunde os que tem preguiça de pesquisar né? :P
(#530568)
Por Araquem da Rocha , em 08/12/2016 | 17:43:46 h
[2]
(#530569)
Por Polastri, em 08/12/2016 | 17:44:21 h
Pior que isso dos títulos é meio confuso, não é incomum um filme ter um título em festivais e depois outro diferente quando sai em vídeo.

Ou filmes antigos que são lançados por distribuidoras diferentes com títulos diferentes. Nem sempre tem um título absolutamente correto. Só tem que cuidar pra não colocar traduções literais totalmente inventadas.
(#530571)
Por Seja Lá Quem Tiver Sido, em 08/12/2016 | 18:59:11 h
Patrick, é só quem libera os filmes fazer um esqueminha lá com os nomes que funciona (eu pelo menos fazia), mas nesse seu caso o próprio curta que tu quis cadastrar já tem no site.
(#530576)
Por Patrick Corrêa , em 09/12/2016 | 09:09:45 h
Não achei esse curta no acervo do site. Sempre busco antes um filme pra não cadastrar o que já tem.

O cadastro de Deserto fui eu mesmo que fiz. Encontrei em várias páginas o título traduzido.
(#530577)
Por Polastri, em 09/12/2016 | 10:17:06 h
Tá aqui: http://www.cineplayers.com/filme/a-voz-mais-rapida-do-oeste/27485

Provavelmente é questão do artigo antes. Pra ter certeza procure por "The Gunfighter" e também por "Gunfighter, The".
(#530579)
Por Seja Lá Quem Tiver Sido, em 09/12/2016 | 14:11:21 h
Quando você quiser saber se já existe o filme no site, busque pelo nome do diretor pois dessa forma não tem erro de tu se confundir.

páginas: 1 2 3 4 [Próxima]
Cineplayers não se responsabiliza pelas postagens deste fórum. Ajude-nos a manter a integridade do conteúdo, caso veja algum abuso ou comentário ofensivo, entre em contato conosco, denunciando (passe o link do material original).

CINEPLAYERS LTDA. (2003 - 2017) - TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

CENTRAL DE USUÁRIOS
FILMES
CRÍTICAS
NOTÍCIAS
PERFIS
TRILHAS SONORAS
HOME CINEMA
TOPS
COMENTÁRIOS
ARTIGOS
PREMIAÇÕES
JOGOS
FÓRUNS
PAPÉIS DE PAREDE
MAIS ASSISTIDOS
EQUIPE
NOSSA HISTÓRIA
CONTATO
PERGUNTAS FREQUENTES
PROMOÇÕES
ESTATÍSTICAS
ESPECIAL A NOVA HOLLYWOOD
ESPECIAL WES CRAVEN
CHAT
MAPA DO SITE
API CINEPLAYERS
ANUNCIE CONOSCO
         
CINEPLAYERS LTDA. (2003 - 2017)

           
 USUÁRIOS
 + ASSISTIDOS
 EQUIPE
 HISTÓRIA
CONTATO
FAQ
PROMOÇÕES
ESTATÍSTICAS
WES CRAVEN
MAPA DO SITE
API
ANUNCIE