FILMES CRÍTICAS NOTÍCIAS PERFIS TRILHAS TOPS PREMIAÇÕES ARTIGOS COMENTÁRIOS FÓRUNS   SÉRIES PUBLICIDADE
CENTRAL DE USUÁRIOS   |    CADASTRE-SE   |   ENTRAR
   
FILMES
CRÍTICAS
NOTÍCIAS
PERFIS
TRILHAS
TOPS
PREMIAÇÕES
ARTIGOS
COMENTÁRIOS
FÓRUNS

SÉRIES
CADASTRE-SE   |   ENTRAR
TÓPICO

Regras:
Obs. 1: o formulário de postagem está disponível apenas para usuários cadastrados e logados no sistema.
Obs. 2: evite brigas! Discussões tolas poderão ser deletadas sem prévio aviso.
Obs. 3: é proibido (sujeito ao trancamento do tópico, banimento do usuário, exclusão do tópico ou até mesmo exclusão do usuário em casos mais graves): spam e divulgação de links para download de filmes piratas.

Título no Brasil

páginas: 1 2 [Próxima]

(#545752)
Por Paulo Faria Esteves, em 09/10/2018 | 19:22:08 h
De acordo com o Filmow, o título deste filme no Brasil é "No Coração da Escuridão" (https://filmow.com/no-coracao-da-escuridao-t216639/). Pode-se eventualmente achar um título lamechas e/ou genérico, mas fazer o quê...além de que o título original poderia perder-se um pouco na tradução, não sei.

Belo filme, por sinal. Provocador (no bom sentido, eu achei), sereno, Ethan Hawke dando show como de costume e Amanda Seyfried naquele que pode ser o papel sério da sua vida.
(#545753)
Por Seja Lá Quem Tiver Sido, em 09/10/2018 | 22:01:36 h
Pelo que eu vi esse é o nome em Portugal, vamo ver se no Brasil será o mesmo.
(#545754)
Por Paulo Faria Esteves, em 10/10/2018 | 19:35:48 h
Mas o Filmow é um site brasileiro, certo? Daí eu pensar que é informação fidedigna. Mas quem sabe se se enganaram...
(#545758)
Por Felipe Ishac, em 11/10/2018 | 17:47:36 h
Que título horrível
(#545759)
Por ●•● Yves Lacoste ●•●, em 11/10/2018 | 18:35:37 h
"Mas o Filmow é um site brasileiro, certo? Daí eu pensar que é informação fidedigna. Mas quem sabe se se enganaram..."

Esse tipo de engano eles sempre tiveram, kkkkkkkkkkkkk.
(#545764)
Por ●•● Yves Lacoste ●•●, em 12/10/2018 | 22:26:51 h
Tome nota (kkkkkkkkkkkkkkkk): lançado dublado por aqui com o nome "Fé Corrompida".
(#545914)
Por Alexandre Koball, em 01/11/2018 | 20:59:30 h
Título ajustado.
(#545919)
Por ●•● Yves Lacoste ●•●, em 02/11/2018 | 10:23:17 h
Nossa, me ignoraram, kkkkkk. Este título é o de Portugal. Pra efeito de certeza, é só ver um comecinho do filme online nas versões dubladas em sites piratas da vida aí, q o narrador fala "Fé corrompida" ao apresentar o título do filme!
(#545920)
Por ●•● Yves Lacoste ●•●, em 02/11/2018 | 10:34:02 h
E só p/ aproveitar o tópico:

http://www.cineplayers.com/filme/leave-no-trace/32408

Título "Não Deixe Rastros"!
(#545940)
Por Paulo Faria Esteves, em 02/11/2018 | 18:53:01 h
Olha, Koball, obrigado pela atenção...mas se por acaso o Yves estiver certo, então acho que pisei na bola. Espero que a mudança recente esteja correta, porque fica melhor ao CP não estar sempre a mudar como quem não se decide...

E, Koball, nota 6.0? Esperava mais, hehe...eu sei que não é exatamente obra prima, mas eu gostei mais que um 6.0...

páginas: 1 2 [Próxima]
Cineplayers não se responsabiliza pelas postagens deste fórum. Ajude-nos a manter a integridade do conteúdo, caso veja algum abuso ou comentário ofensivo, entre em contato conosco, denunciando (passe o link do material original).

 CINEPLAYERS CAST
CP Cast
#55 Halloween (2018)
#54 O Primeiro Homem
#53 Nasce Uma Estrela
#52 Musicais no Século XXI
#51 70 anos de John Carpenter
#50 Breaking Bad - 10 Anos
#49 Neorrealismo Italiano
#48 O Exorcista
#47 Wall-E
#46 The Last of Us
#45 60 anos de Tim Burton
#44 Meu Amigo Totoro
#43 Missão: Impossível - Efeito Fallout
#42 Filmes da Sessão da Tarde
#41 Batman: O Cavaleiro das Trevas
#40 100 anos de Ingmar Bergman
#39 Os Incríveis 2
#38 Era Uma Vez no Oeste
#37 Jurassic Park e Jurassic World
#36 O Bebê de Rosemary
#35 A Noite dos Mortos-Vivos e Despertar dos Mortos
#34 Han Solo: Uma História Star Wars
#33 Deadpool 2
#32 Um Corpo que Cai
#31 Stephen King no Cinema
#30 Vingadores: Guerra Infinita
#29 A Franquia 007
#28 Um Lugar Silencioso
#27 2001: Uma Odisseia no Espaço
#26 Jogador Nº1
#25 Planeta dos Macacos
#24 Quentin Tarantino
#23 75 anos de David Cronenberg
#22 Projeto Flórida
#21 Trama Fantasma
#20 Três Anúncios Para um Crime e Lady Bird
#19 Oito e Meio de Fellini
#18 A Forma da Água
#17 The Post e os filmes de Jornalismo
#16 Indicados ao Oscar 2018!
#15 20 Anos de Titanic
#14 Nostalgia Cinéfila - Especial 15 Anos!
#13 Melhores de 2017
#12 Star Wars: Episódio VIII - Os Últimos Jedi
#11 Especial Natalino
#10 Assassinato no Expresso Oriente
#9 Onde os Fracos Não Têm Vez
#8 Liga da Justiça
#7 Stranger Things
#6 45 anos de O Poderoso Chefão
#5 Branca de Neve e os Sete Anões
#4 Halloween
#3 Blade Runner / Blade Runner 2049
#2 De Volta Para o Futuro
#1 Os Goonies
#0 O Piloto
 LEIA TAMBÉM
 FICHA DO FILME

 No Coração da Escuridão
(First Reformed, 2017)
CINEPLAYERS LTDA. (2003 - 2018) - TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

CENTRAL DE USUÁRIOS
FILMES
CRÍTICAS
NOTÍCIAS
PERFIS
TRILHAS SONORAS
HOME CINEMA
TOPS
COMENTÁRIOS
ARTIGOS
PREMIAÇÕES
JOGOS
FÓRUNS
PAPÉIS DE PAREDE
MAIS ASSISTIDOS
EQUIPE
NOSSA HISTÓRIA
CONTATO
PERGUNTAS FREQUENTES
PROMOÇÕES
ESTATÍSTICAS
ESPECIAL A NOVA HOLLYWOOD
ESPECIAL WES CRAVEN
CHAT
MAPA DO SITE
API CINEPLAYERS
ANUNCIE CONOSCO
         
CINEPLAYERS LTDA. (2003 - 2018)

           
 USUÁRIOS
 + ASSISTIDOS
 EQUIPE
 HISTÓRIA
CONTATO
FAQ
PROMOÇÕES
ESTATÍSTICAS
WES CRAVEN
MAPA DO SITE
API
ANUNCIE