Chocó é uma camponesa que carrega uma família de dois filhos pequenos e Everlides, seu marido, um músico que só sabe tocar marimba, beber biche e jogar dominó. De manhã, ela trabalha à procura de ouro no rio San Juan e à tarde lava roupas de outras famílias para alimentar e educar seus filhos. É o aniversário da pequena Candelária e, pela primeira vez, Chocó promete um bolo para ela, no entanto, as coisas ficam complicadas ao tentar cumprir essa promessa.