Do nada, o suboficial Ping-Pong queima sua identidade policial na delegacia e, sem dizer uma palavra, desaparece. Nas horas seguintes, seus parceiros seguirão seu rastro pelas ruas de Toulouse.